东又不着，西又不着

dōng yòu bù zhe ， xī yòu bù zhe · đông hựu bất trước, tây hựu bất trước

Diễn đạt lời nói hoặc cách trình bày lan man, không rõ trọng tâm, chẳng ăn nhập với vấn đề đang nói; tương đương với “chẳng ra đầu ra đũa”, “nói chẳng đâu vào đâu”.

东 là đông, 西 là tây, 又 là lại, 不 là không, 着 là chạm hoặc đến. Cả câu chỉ trạng thái không chạm được vào đầu mối nào, thường dùng trong khẩu ngữ với sắc thái chê lời nói hoặc cách làm thiếu mạch lạc.